-
Domaine d'intervention 4 : Protection de l'enfant contre la violence, l'exploitation et la maltraitance
مجال التركيز 4: حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
-
Pendant la durée de son mandat, la Rapporteuse spéciale axera ses activités sur la prévention et la protection, en mettant l'accent sur cette dernière.
وستتحدد أنشطة المقررة الخاصة، خلال فترة ولايتها، وفقاً لمبدأي المنع والحماية مع التركيز على الحماية.
-
Les efforts visent surtout à protéger ceux-ci contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
وينصب التركيز الأساسي على حماية الأطفال من العنف والاستغلال والتجاوزات.
-
Domaine d'intervention 4 : Protection de l'enfant contre la violence, l'exploitation et la maltraitance
دال - مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
-
Cinquièmement, le rapport du Secrétaire général indique qu'il faut mettre davantage l'accent sur la protection dans les mandats de maintien de la paix.
خامساً، يشير تقرير الأمين العام إلى زيادة التركيز على الحماية في ولايات حفظ السلام.
-
Tu y arriverais plus facilement sur le V.P.
إن استطعت التركيز ولو قليلاً على حماية الحدود
-
On a suggéré de renforcer, dans le domaine d'intervention relatif à la protection de l'enfant, la capacité de l'UNICEF à mieux faire face aux nouvelles priorités.
وذكر أن التركيز على حماية الأطفال ينبغي أن يعزز قدرة اليونيسيف على تحسين مستوى الاستجابة للأولويات الناشئة.
-
Deuxièmement, comme le Secrétaire général le dit à juste titre, lorsque nous nous attaquons au problème du terrorisme international, nous devons nous concentrer sur la question de la protection des civils.
ثانيا، إن التعامل مع ظاهرة الإرهاب الدولي، كما ذكر الأمين العام وبحق، يستوجب التركيز على حماية المدنيين.
-
Nous entreprendrons une action concertée axée sur la protection des droits de l'homme, définie ici comme la garantie pour les personnes de faire respecter concrètement ces droits.
سوف نبذل جهودا متضافرة للتركيز على حماية حقوق الإنسان، وتعني كفالة احترام حقوق الإنسان بطرق ملموسة بالنسبة للأفراد.
-
Le Haut-Commissariat continue de s'attacher à renforcer ses capacités spécialisées dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, tout particulièrement en ce qui concerne la protection juridique ainsi que la sensibilisation et la mobilisation.
تواصل المفوضية بذل جهوده لتعزيز قدراته من الخبرة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مع التركيز على الحماية القانونية والدعوة.